A little note

Yesterday in one of my second grade classes I received a note from one of the girls, Daniela, that said "maestra mala, muy mala" (my bad to my facebook status:  I mixed up maestra and mala), which translates to "teacher bad, very bad".  I wasn't offended by it and I laughed when she gave it to me.  I had seen her writing it and she gave the other teacher a note too, although I'm not sure what it said.  From the beginning she would always tell me speak in Spanish (which all the kids say to me), but she knows I can't.  When I do speak English she replies "no entiendo" or "I don't understand".  Go figure.  So when she gave me the note I wasn't the least bit offended.  I really think it means she likes me.  She thinks it's oh so funny to tickle me and giggles as I try to stop her.  Niños.